1 00:00:12,693 --> 00:00:15,810 Saya menghabiskan hari-hari saya mencari alasan. 2 00:00:16,773 --> 00:00:19,970 Alasan orang melakukan apa yang mereka lakukan. 3 00:00:20,053 --> 00:00:22,169 Itu pekerjaanku. 4 00:00:22,253 --> 00:00:24,608 itu caraku. 5 00:00:24,693 --> 00:00:28,527 Saya ingin tahu alasannya. Kenapa seperti ini. 6 00:00:29,493 --> 00:00:31,802 Mengapa orang baik mati. 7 00:01:16,653 --> 00:01:19,565 - Horn, ada apa? - Itu. 8 00:01:54,933 --> 00:01:56,969 Kamu baik-baik saja? 9 00:01:58,053 --> 00:02:00,931 - Hanya sedikit lelah. - Kamu yakin? 10 00:02:02,093 --> 00:02:04,323 Terima kasih sudah bertanya. 11 00:02:09,333 --> 00:02:13,770 Hei, siapa kamu? 12 00:02:26,133 --> 00:02:27,646 Hai. 13 00:02:29,653 --> 00:02:31,450 Menangkap. 14 00:02:31,893 --> 00:02:33,372 Berengsek! 15 00:02:49,653 --> 00:02:52,531 Diam itu emas. 16 00:03:51,453 --> 00:03:56,049 Manajer mendengar dua tembakan setelah tengah malam. Satu putaran melewati korban, 17 00:03:56,133 --> 00:03:58,442 meninggalkan luka keluar yang sangat buruk. 18 00:03:58,533 --> 00:04:01,809 Korban melepaskan tembakan dengan a. 38 kami temukan di samping tempat tidur. 19 00:04:01,893 --> 00:04:05,886 Kami masih mencari siput itu ketika kami mendapat kabar kamu sedang dalam perjalanan. 20 00:04:07,373 --> 00:04:12,128 Entah kenapa FBI tertarik pada kematian itu tentang seorang tukang roti yang menganggur dari Miami? 21 00:04:14,293 --> 00:04:18,923 - Teman-teman hanya bertanya-tanya. - Satu demi satu misteri, Detektif. 22 00:04:31,733 --> 00:04:33,405 Tuan-tuan. 23 00:04:34,453 --> 00:04:36,569 Apakah itu tanda pengenalnya? 24 00:04:38,413 --> 00:04:41,723 Namanya Daryl Norcott. Memiliki dua anak perempuan di Newark. 25 00:04:41,813 --> 00:04:46,329 Menurut mereka, dia sedang dalam perjalanan untuk berkunjung. Berhenti di Lincoln Memorial. 26 00:04:46,413 --> 00:04:48,449 Berbekal a. 38. 27 00:04:48,533 --> 00:04:51,491 Hotel seperti ini, bukan hal yang aneh. 28 00:04:51,573 --> 00:04:55,566 Seseorang menarik John Wayne Bobbit. Postmortem. 29 00:04:59,693 --> 00:05:02,207 Ini bukanlah mutilasi yang jarang terjadi. 30 00:05:03,013 --> 00:05:04,969 Ya, itu melegakan. 31 00:05:08,733 --> 00:05:12,169 AKU bilang itu terlihat seperti pisau yang besar dan tajam. Pisau berburu. 32 00:05:12,253 --> 00:05:18,123 Satu potong bersih, tidak sobek. Kami sedang berpikir Massa, mungkin? Dasi Bolivia agak mirip. 33 00:05:18,213 --> 00:05:20,647 Jika itu bersifat ritual, mereka akan meninggalkannya di sini. 34 00:05:20,733 --> 00:05:23,645 Mungkin dia membuat kaku beberapa chippy. 35 00:05:25,893 --> 00:05:29,488 Siapapun itu, Aku ingin memastikan dia tidak melakukannya lagi. 36 00:05:31,573 --> 00:05:33,325 Bagaimana dengan tetangga? 37 00:05:38,893 --> 00:05:43,284 Tuan Larkin? Agen Khusus Hollis, FBI. Bolehkah kami masuk? 38 00:05:47,293 --> 00:05:50,126 Maukah Anda menolaknya? 39 00:05:51,613 --> 00:05:53,569 ...FBI tertarik. 40 00:05:53,653 --> 00:05:56,770 Itu dia. Dia meminta kasus ini. 41 00:06:02,773 --> 00:06:05,367 Dimana teman sekamarmu? 42 00:06:06,333 --> 00:06:09,211 Siapa namanya? Saya kesulitan membacanya di sini. 43 00:06:09,293 --> 00:06:13,081 Anda tahu, sebenarnya saya lupa namanya. 44 00:06:14,773 --> 00:06:17,241 Dua pria diperiksa di sini. 45 00:06:20,813 --> 00:06:22,804 Bisakah Anda membantu kami? 46 00:06:25,093 --> 00:06:27,004 OKE. 47 00:06:27,973 --> 00:06:34,048 Kedua orang ini bilang mereka punya waktu tiga hari lagi dibayar di muka, apakah saya ingin kuncinya? 48 00:06:34,133 --> 00:06:36,772 Dan Anda melakukannya. 49 00:06:48,213 --> 00:06:51,444 - Tepat di sekitar a. 38. - Apa yang dilakukannya di sini? 50 00:06:53,973 --> 00:06:57,648 Saya yakin kami sedang mencarinya dua tersangka, bukan satu. 51 00:07:03,293 --> 00:07:04,885 montana. 52 00:07:05,333 --> 00:07:09,212 Montana keren. Kita bisa menjadi peternak sapi. 53 00:07:10,053 --> 00:07:12,442 Terlalu banyak orang gila. 54 00:07:14,053 --> 00:07:16,089 Bolivia. 55 00:07:16,173 --> 00:07:18,482 Sekarang, ada sebuah pemikiran. 56 00:07:26,453 --> 00:07:29,126 Bayangkan betapa berbedanya sehari di taman akan menjadi 57 00:07:29,213 --> 00:07:32,649 jika kamu tahu Anda diawasi oleh 30-06. 58 00:07:53,933 --> 00:07:56,128 Kekuatan! 59 00:07:59,053 --> 00:08:02,409 Ya, tuan. Aku ingin aku mendapatkan sebagian dari itu. 60 00:08:18,453 --> 00:08:20,921 Anda bekerja keras. 61 00:08:21,013 --> 00:08:22,731 Ya. 62 00:08:29,013 --> 00:08:31,447 Penembakan hotel. Seorang tukang roti. 63 00:08:35,413 --> 00:08:38,371 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 64 00:08:40,413 --> 00:08:42,369 Saya punya dua tersangka. 65 00:08:42,453 --> 00:08:44,603 Ini? 66 00:08:44,693 --> 00:08:49,403 Atas perkenan seorang terlantar setempat. Anggur yang diperkaya bukanlah makanan otak. 67 00:08:51,813 --> 00:08:55,010 Dua tembakan dilepaskan. Satu, rupanya pada pelakunya, 68 00:08:55,093 --> 00:08:58,927 mampir rompi serbu Spectra Shield A350. 69 00:08:59,013 --> 00:09:01,083 Apa lagi? 70 00:09:03,333 --> 00:09:07,167 Pembunuhnya berlapis baja. Siap. 71 00:09:07,253 --> 00:09:09,721 Pekerjaan bilahnya sangat berkembang. 72 00:09:09,813 --> 00:09:13,647 Kami sedang mencari di sini di penguntit malam yang sangat terorganisir. 73 00:09:13,733 --> 00:09:18,443 Dan dia mungkin ada di luar sana sekarang, mempersiapkan serangan berikutnya. 74 00:09:22,533 --> 00:09:27,527 - Bagaimana menurutmu? - Saya ingin melihat TKP, jika boleh. 75 00:09:44,133 --> 00:09:46,727 Minum sendirian tidak baik untukmu. 76 00:09:48,253 --> 00:09:51,165 Siapa bilang aku sendirian? 77 00:09:51,253 --> 00:09:55,132 - Kita punya putaran selanjutnya. - Aku tidak tertarik. 78 00:09:55,213 --> 00:09:58,285 Tinggalkan dia sendiri. 79 00:09:59,493 --> 00:10:03,008 - Kamu mau beberapa? - Kamu mau beberapa? 80 00:10:06,773 --> 00:10:09,241 Kamu terlambat dua jam. 81 00:10:34,453 --> 00:10:36,409 Ada cetakan? 82 00:10:36,493 --> 00:10:41,567 Ada ratusan hal tersembunyi yang aneh. Mungkin sudah bertahun-tahun sejak tempat ini terakhir dibersihkan. 83 00:10:41,653 --> 00:10:45,168 Sementara kita terkontaminasi sesuatu yang berguna. 84 00:10:51,773 --> 00:10:54,924 Saya tahu - itu wajar. 85 00:10:55,013 --> 00:10:58,323 Saya menemukan siput ini di sini. 86 00:10:58,413 --> 00:11:00,688 Tepat di tempat terbuka? 87 00:11:00,773 --> 00:11:03,685 Ya. Saya kira mereka tidak berpikir siapa pun akan menemukannya. 88 00:11:03,773 --> 00:11:06,241 Mungkin mereka tidak peduli. 89 00:11:12,853 --> 00:11:15,606 Mengganggu. 90 00:11:15,693 --> 00:11:17,729 Apa maksudmu? 91 00:11:22,013 --> 00:11:25,926 Apa maksudnya "mereka tidak peduli"? 92 00:11:26,013 --> 00:11:29,767 Kedua pria ini menggunakan kartu kredit curian untuk membayar kamar. 93 00:11:29,853 --> 00:11:32,731 Mereka memberikan kuncinya kepada orang miskin setelah kejadian tersebut. 94 00:11:32,813 --> 00:11:36,522 Itu sangat berisiko. Aku bahkan menyebutnya angkuh. 95 00:11:36,613 --> 00:11:38,604 Mereka akan sadar akan konsekuensinya. 96 00:11:38,693 --> 00:11:42,572 Membunuh adalah dorongan hati manusia yang tidak terkendali. Ada pembunuh yang menuruti dorongan itu 97 00:11:42,653 --> 00:11:45,884 secara alami dan santai seperti setiap tindakan manusia. 98 00:11:46,293 --> 00:11:49,126 Tapi pasti ada alasannya. 99 00:11:56,053 --> 00:12:01,081 Seorang penjahat bernama John Wesley Hardin pernah membunuh seorang pria karena mendengkur. 100 00:12:04,493 --> 00:12:08,486 Akan ada pemicu stres. Semacam faktor yang menarik. 101 00:12:08,573 --> 00:12:11,246 Pasti ada, selalu ada. 102 00:12:14,533 --> 00:12:18,367 Anda tidak akan menyelesaikan kasus ini mencari alasannya, Agen Hollis. 103 00:12:18,453 --> 00:12:20,409 Setiap orang punya alasan. 104 00:12:23,053 --> 00:12:25,009 Apa milikmu? 105 00:12:51,733 --> 00:12:54,167 Sayang, ayo berbelanja. 106 00:13:27,213 --> 00:13:32,207 Yang ini pemimpinnya. Dia mengarahkan seluruh pertunjukan dari sini. 107 00:13:32,293 --> 00:13:34,170 - Di Sini? - Kamu sedang berbicara dengan yang lain. 108 00:13:34,253 --> 00:13:39,202 Aku punya garis yang jelas... pada ketiga korban. 109 00:13:41,213 --> 00:13:43,647 Tapi aku benar-benar terbuka. 110 00:13:45,933 --> 00:13:48,527 Pembelinya turun. Tapi bukan dari tembakanmu. 111 00:13:48,613 --> 00:13:50,649 Pria lain menjatuhkannya. 112 00:13:50,733 --> 00:13:53,122 - Apa yang saya lakukan? - Berdiri di sana. 113 00:13:53,213 --> 00:13:56,011 Dengan polisi yang sedang tidak bertugas berjarak 20 kaki. 114 00:13:56,093 --> 00:14:00,723 Apa yang sedang dilakukan orang ini? Dia tidak bisa hanya berdiri di sini dan berbicara. 115 00:14:00,813 --> 00:14:02,610 Di sana, dia menembak. 116 00:14:02,693 --> 00:14:05,491 Tidak, dia hanya menerima pukulan. Di sana lagi. 117 00:14:05,573 --> 00:14:08,451 Persegi di dada. 118 00:14:10,613 --> 00:14:13,446 Di sana, dia menembak polisi itu. 119 00:14:13,533 --> 00:14:16,093 Apa yang dia lakukan sekarang? 120 00:14:18,493 --> 00:14:20,643 Makan permen. 121 00:14:27,733 --> 00:14:29,530 Cetakan. 122 00:14:41,733 --> 00:14:44,327 Kami akan punya nama, itu saja. 123 00:14:47,653 --> 00:14:51,566 Orang-orang ini sedang bersemangat, bergerak cepat. Mencari pencapaian berikutnya. 124 00:14:51,653 --> 00:14:53,769 Saya memberi tahu supermarket daerah. 125 00:14:53,853 --> 00:14:57,562 Ini bukan supermarket. Ini akan terjadi secara acak. Itu tidak masuk akal. 126 00:14:57,653 --> 00:15:01,646 Terima kasih. Saya memberi tahu supermarket daerah. 127 00:15:01,733 --> 00:15:03,405 Agen Hollis. 128 00:15:04,053 --> 00:15:06,647 - Kamu meminta kasus ini. - Ya, benar. 129 00:15:07,053 --> 00:15:08,964 Mengapa? 130 00:15:09,053 --> 00:15:12,887 Itu pertanyaannya, bukan? Hal yang sama yang aku tanyakan padamu. 131 00:15:49,573 --> 00:15:51,882 Hei, tetangga. 132 00:15:51,973 --> 00:15:54,567 - Jalan buntu? - Ya. Anda tidak bercanda. 133 00:15:54,653 --> 00:15:58,328 Saya pikir jejak yang Anda kejar ada di atas sana. 134 00:15:58,413 --> 00:16:00,369 Hei, kamu mau sesuatu? 135 00:16:00,893 --> 00:16:04,203 Makanan? Air? Kami punya banyak. 136 00:16:05,493 --> 00:16:07,449 Tidak, terima kasih. Saya akan baik-baik saja. 137 00:16:07,533 --> 00:16:09,808 Anda ingin menjadi tinggi? 138 00:20:27,773 --> 00:20:30,003 Aku tahu aku akan menemukanmu di sini. 139 00:20:32,333 --> 00:20:34,893 Saya sedang menjalankan pencetakan dari bungkus permen. 140 00:20:34,973 --> 00:20:37,726 - Dan? - Aku punya nama. 141 00:20:38,813 --> 00:20:44,012 Rick Van Horn. IQ rata-rata. Pendidikan sekolah menengah. Tidak ada yang lebih dari itu. 142 00:20:44,093 --> 00:20:47,972 Pendidikan militer delapan tahun, pasukan khusus tiga tahun. 143 00:20:48,053 --> 00:20:51,329 Ayah tirinya berhasil supermarket untuk sementara waktu. 144 00:20:51,413 --> 00:20:54,530 - Sebelumnya? - Tidak ada. 145 00:20:54,613 --> 00:20:59,892 Itu berarti. Menyarankan pelepasan amarah yang berlebihan. 146 00:21:00,853 --> 00:21:05,085 Kami ingin mendeskripsikan pria seperti ini dengan kata-kata yang membuat kita merasa bisa mengenal mereka. 147 00:21:05,173 --> 00:21:07,812 Jika kita mengetahuinya, kita dapat menemukannya. 148 00:21:09,173 --> 00:21:14,486 20 tahun yang lalu, Anda memperhatikan seorang pria bernama Michael Wynter bunuh adikmu. 149 00:21:15,493 --> 00:21:19,406 Dua dekade kemudian, Anda masih bertanya-tanya mungkinkah itu berbeda? 150 00:21:19,493 --> 00:21:21,848 Mungkinkah dia masih hidup hari ini? 151 00:21:21,933 --> 00:21:25,050 Mengapa hal itu bisa terjadi? 152 00:21:25,133 --> 00:21:28,842 Anda meminta kasus seperti ini pada hari jadi itu. 153 00:21:28,933 --> 00:21:31,652 Mengharapkan jawaban. 154 00:21:31,733 --> 00:21:36,887 Tapi tidak ada pekerjaan detektif sebanyak itu bisa menutup pembunuhan adikmu. 155 00:21:37,973 --> 00:21:39,929 Atau beri tahu Anda alasannya. 156 00:21:40,013 --> 00:21:44,370 Itu semua mengakhiri hari itu bahwa Michael Wynter bunuh diri. 157 00:21:45,333 --> 00:21:48,131 Saya tidak membutuhkan Anda untuk membuat profil saya. 158 00:21:48,213 --> 00:21:51,285 Atau untuk memberitahuku apa yang kuharapkan. 159 00:21:51,373 --> 00:21:56,128 Anda menginginkan alasan. Anda ingin memahami kasus ini, 160 00:21:56,213 --> 00:21:59,808 berharap ada hal yang masuk akal untuk dibuat tentang apa yang terjadi pada adikmu. 161 00:21:59,893 --> 00:22:03,966 - Anda mencari logika yang tidak ada di sini. - Begitu juga kamu. 162 00:22:04,053 --> 00:22:08,092 Lepaskan dirimu dari kasus ini. Saya pernah ke sana. Pergilah. 163 00:22:08,173 --> 00:22:11,722 Jika Anda ingin menerapkan bakat psikiatris, 164 00:22:12,693 --> 00:22:15,730 lakukan itu pada orang gila, seperti Rick Van Horn. 165 00:22:16,173 --> 00:22:18,562 Saya tidak butuh bantuan Anda. 166 00:22:33,133 --> 00:22:38,844 Tidak, kawan, tidak. Bungee jumping bukanlah hal yang ekstrim. Sekarang terjun bebas tali, dengan tali panjat. 167 00:22:38,933 --> 00:22:42,323 - 60 hingga nol, 0,3 detik. - Itu liar. 168 00:22:42,413 --> 00:22:47,612 Itu kebebasan. Dan begitu Anda menerimanya bahwa menghadapi kejatuhan berarti menghadapi kematian, 169 00:22:47,693 --> 00:22:49,923 Anda bisa memanjat, melompat dari apa saja. 170 00:22:50,013 --> 00:22:53,767 Kendalikan kondisinya yang membuatmu takut, kamu bebas kawan. 171 00:22:53,853 --> 00:22:57,129 Jadi kamu benar-benar hardcore ya, Kyle? 172 00:23:02,453 --> 00:23:05,968 Tiga ribu di saku Anda jika kamu menembak apel di kepalaku ini. 173 00:23:06,053 --> 00:23:08,123 Ya benar. 174 00:23:33,013 --> 00:23:36,369 - Mustahil. - Tiga ribu. 175 00:23:48,693 --> 00:23:52,686 Ambil napas perlahan dan dalam, lalu tembak. 176 00:24:07,613 --> 00:24:11,288 - Teman, kamu baik-baik saja? - Rasanya luar biasa, bukan? 177 00:24:11,373 --> 00:24:16,766 Kekuasaan, kendali. Hidup dan mati di tangan Anda. Kamu adalah Tuhan. 178 00:24:19,093 --> 00:24:22,369 - Ganda atau tidak sama sekali. - Tidak, kawan. saya sudah selesai. 179 00:24:22,893 --> 00:24:26,772 - Tidak, maksudku giliranmu. - Tidak, terima kasih kawan. 180 00:24:30,613 --> 00:24:34,606 Kamu lari, aku akan meledakkan perutmu hingga terbuka. Melawan pohon. 181 00:24:38,333 --> 00:24:40,563 Apel di kepala, Nak. 182 00:24:41,613 --> 00:24:44,605 Aku tidak ingin melakukan ini, kawan. 183 00:24:45,173 --> 00:24:47,812 Kamu takut, Kyle? 184 00:24:48,453 --> 00:24:51,047 - Ya. - Nah, itu sikap yang salah. 185 00:24:51,133 --> 00:24:56,412 “Kendalikan kondisi yang membuatmu takut dan kamu bebas. "Itulah yang kamu katakan, kan? 186 00:24:58,293 --> 00:25:01,012 Hadapi kematian, kamu bebas. 187 00:25:13,093 --> 00:25:15,084 Anda bebas. 188 00:25:27,413 --> 00:25:30,928 Kyle Riley. Meninggal sekitar tengah malam tadi malam. 189 00:25:31,933 --> 00:25:34,686 Kami menemukan sepeda gunungnya di sana. 190 00:25:34,773 --> 00:25:39,847 Sekarang, kita asumsikan dia yang memindahkannya, tapi kami belum menemukan mobilnya. 191 00:25:39,933 --> 00:25:42,606 Mungkin telah dicuri. 192 00:25:42,693 --> 00:25:44,684 Anda bilang Anda tahu siapa yang melakukan ini? 193 00:25:44,773 --> 00:25:46,764 Ya. 194 00:25:59,173 --> 00:26:01,323 Ada yang punya pita pengukur? 195 00:26:01,413 --> 00:26:03,722 Beri aku pita pengukur. 196 00:26:05,253 --> 00:26:07,244 - Di Sini. - Terima kasih. 197 00:26:07,693 --> 00:26:11,288 - Berapa tinggi Kyle Riley? - Kurang dari enam kaki. 198 00:26:15,733 --> 00:26:20,523 - Aku tidak yakin aku tahu apa yang kamu lakukan. - Agen Hollis. 199 00:26:28,493 --> 00:26:30,643 Apa yang terjadi di sini? 200 00:26:30,733 --> 00:26:33,247 Saya pikir mereka sedang bermain semacam permainan. 201 00:26:33,333 --> 00:26:35,324 Satu meleset, satu pukulan. 202 00:26:36,733 --> 00:26:39,486 Tebak siapa yang ada di belakang pemicunya. 203 00:26:45,253 --> 00:26:47,813 Van Horn adalah ahli dalam menembak. Dia penembak jitu militer. 204 00:26:47,893 --> 00:26:50,532 Tembakan pertama tidak mengenai korban. 205 00:26:50,613 --> 00:26:53,332 William Tell, tapi dengan dua pemain. 206 00:26:55,573 --> 00:26:58,371 - Yang pertama adalah Van Horn. - Menurutku kamu benar. 207 00:26:58,453 --> 00:27:03,163 Dia berdiri di sini, bersemangat, seperti yang kita lihat dalam rekaman video dari supermarket. 208 00:27:03,253 --> 00:27:06,962 Tembak, tertembak. Acak, liar. 209 00:27:07,053 --> 00:27:09,044 Peluang. 210 00:27:10,613 --> 00:27:12,524 Semua untuk mengesankan gadis itu. 211 00:27:12,613 --> 00:27:14,888 Dia bukan apa-apa baginya. Tidak ada seorang pun. 212 00:27:14,973 --> 00:27:18,045 Tidak. Itu sebabnya mereka mengikutinya. 213 00:27:18,133 --> 00:27:20,601 Itulah kekuatannya. 214 00:27:21,333 --> 00:27:24,484 Dan kuasanya adalah penyakit mereka. 215 00:27:52,133 --> 00:27:56,012 - Kami ada di TV. Kami ada dimana-mana. - Menurutku kamu harus tenang. 216 00:27:56,093 --> 00:27:58,971 Peter pergi membeli es krim. Pergi temukan dia. Aku akan mengambil truknya. 217 00:27:59,053 --> 00:28:00,884 Dingin. 218 00:28:12,013 --> 00:28:14,527 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan mobilku. 219 00:28:14,613 --> 00:28:17,491 Katakan padanya untuk disita. 220 00:28:26,853 --> 00:28:29,413 Turunkan mobil sialan itu. Sekarang. 221 00:28:29,493 --> 00:28:32,405 - Sekarang! - Oke, oke. 222 00:28:32,493 --> 00:28:35,132 Jatuhkan senjatanya, nona. Jatuhkan itu. 223 00:28:39,493 --> 00:28:42,690 Tenang saja, santai saja. 224 00:28:43,093 --> 00:28:46,972 Wah, wah, wah, wah. Kami tidak mendapat apa-apa. Itu tidak akan pernah berhasil. 225 00:28:47,053 --> 00:28:49,009 Baiklah. 226 00:28:56,693 --> 00:28:59,002 Mari kita lepaskan itu. 227 00:29:08,693 --> 00:29:11,730 - Itu akan membuat lebih mudah untuk berbicara. - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 228 00:29:11,813 --> 00:29:14,407 Ada masalah dengan itu, Joni. 229 00:29:15,373 --> 00:29:17,489 Kaulah yang memegang rekor itu. 230 00:29:17,573 --> 00:29:20,645 Bukan Rick. Bukan Petrus. 231 00:29:20,733 --> 00:29:22,769 Anda telah melakukan waktu dua kali. 232 00:29:22,853 --> 00:29:26,482 Itu membuat tiga pukulan ini cocok untuk Anda. 233 00:29:26,573 --> 00:29:29,041 Hanya mengutil dan sedikit obat bius. 234 00:29:29,133 --> 00:29:32,091 Saya tidak mengatakan bahwa hukum itu adil, 235 00:29:32,173 --> 00:29:34,687 tapi mereka akan mengejar pelaku berulang 236 00:29:34,773 --> 00:29:39,164 lebih sulit dari yang mereka bisa datang setelah Rick. Itu faktanya. 237 00:29:39,253 --> 00:29:42,370 Dia beruntung kalian bisa menangani ini. 238 00:29:42,453 --> 00:29:45,445 Tanggapan saya adalah pergi satu lawan satu dengan mereka. 239 00:29:45,533 --> 00:29:46,522 Ya. 240 00:29:46,613 --> 00:29:50,652 Saat ini, satu-satunya kekhawatiranku adalah memastikan tidak ada orang lain yang terluka. 241 00:29:50,733 --> 00:29:54,567 Jika Anda mau membantu saya, saya akan membantu Anda. 242 00:29:55,133 --> 00:29:56,964 saya tidak bisa. 243 00:29:57,053 --> 00:30:02,366 Joni, kamu bisa saja menembak supir truk derek itu, tapi kamu tidak melakukannya. 244 00:30:02,453 --> 00:30:07,402 Anda belum membunuh siapa pun. Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 245 00:30:07,493 --> 00:30:10,212 Saat mereka menembak pria itu di hotel, 246 00:30:10,293 --> 00:30:13,251 kamu bahkan tidak ada di sana. 247 00:30:15,573 --> 00:30:18,041 Terkadang banyak hal terjadi. 248 00:30:19,013 --> 00:30:22,210 Mereka lepas kendali, 249 00:30:22,293 --> 00:30:25,330 mungkin seseorang menekanmu. 250 00:30:32,933 --> 00:30:37,085 Pernahkah kamu memiliki seseorang bahwa kamu akan melakukan apa saja untuk itu, 251 00:30:37,173 --> 00:30:42,167 karena mereka adalah seluruh duniamu dan hidupmu sendiri bahkan tidak berarti? 252 00:30:42,253 --> 00:30:44,369 Hanya hidupmu bersama mereka. 253 00:30:46,453 --> 00:30:49,968 Dan kamu bahagia, dan kamu akan melakukan apa pun yang mereka katakan, 254 00:30:50,053 --> 00:30:53,568 karena semua itu penting sedang dekat dengan mereka. 255 00:30:56,533 --> 00:30:59,093 Pernahkah kamu mencintai seseorang seperti itu? 256 00:31:01,293 --> 00:31:03,523 Ya, sudah. 257 00:31:07,093 --> 00:31:09,926 Lihat, saya tidak pernah melakukannya. 258 00:31:15,613 --> 00:31:18,685 Hei sayang, Anda berada di bidang pekerjaan yang salah. 259 00:31:18,773 --> 00:31:21,082 Bawa dia kembali ke selnya. 260 00:31:23,493 --> 00:31:25,802 Hai! Dapatkan pengacara di sini. 261 00:31:26,253 --> 00:31:28,721 Kamu mendengarku? Pengacara! 262 00:31:40,013 --> 00:31:42,322 Biarkan saja, Ema. 263 00:31:42,413 --> 00:31:44,449 Anda benar. 264 00:31:44,533 --> 00:31:48,970 Saya tidak kenal mereka. Saya tidak akan pernah mengerti. 265 00:31:50,853 --> 00:31:53,447 Agen Hollis, 266 00:31:53,533 --> 00:31:56,445 Anda tidak berada di bidang pekerjaan yang salah. 267 00:32:31,253 --> 00:32:33,926 Terima kasih. Terima kasih. 268 00:32:42,213 --> 00:32:45,569 - Telepon itu - apakah berfungsi 911? - Ya. Apakah ada keadaan darurat? 269 00:32:50,453 --> 00:32:54,082 Kami mendapat penumpang lain untuk dijemput. Penjara kota. 270 00:33:06,293 --> 00:33:09,365 Mereka ingin gadis itu di tangga, menunggu mereka. Apa yang kita lakukan? 271 00:33:09,453 --> 00:33:12,604 - Tutupi jalanan. - Mereka kembali online menanyakanmu. 272 00:33:12,693 --> 00:33:17,244 Biarkan mereka bicara. Jangan katakan ya atau tidak. Hanya berhenti. Jangan beri mereka apa pun. 273 00:33:17,333 --> 00:33:19,801 - Berapa lama hingga SWAT negara bagian tiba? - 30 menit. 274 00:33:19,893 --> 00:33:22,123 Kita harus menghentikan mereka sampai saat itu tiba. 275 00:33:27,573 --> 00:33:31,566 Ayo ayo. Apakah ada orang di sana? 276 00:33:33,853 --> 00:33:37,562 - Ini Kapten Kevin Mann. - Kapten, kaptenku. 277 00:33:37,653 --> 00:33:39,769 Belok kanan ke sini, sekarang juga. 278 00:33:40,853 --> 00:33:41,922 Apakah semuanya baik-baik saja? 279 00:33:42,013 --> 00:33:44,607 Saya tidak dapat berbicara mewakili yang lain, tapi aku sudah lebih baik. 280 00:33:44,693 --> 00:33:49,005 Karena aku tidak melihat Joni di luar, seperti yang kubilang. Berhenti di sana. 281 00:33:55,893 --> 00:33:57,451 Bagaimana kita bisa mengakhirinya? 282 00:33:57,533 --> 00:34:02,368 Aku sudah bilang padamu, Kevin. Bawa Joni keluar, atau aku bunuh semua orang di dalamnya. 283 00:34:02,453 --> 00:34:05,013 Semua petugas sudah kembali dari patroli dan dalam posisi. 284 00:34:05,093 --> 00:34:07,402 - Berapa banyak? - 12. Menghitung kita, 14. 285 00:34:07,493 --> 00:34:09,324 - Apakah ada orang di sana? - Aku di sini. 286 00:34:09,413 --> 00:34:11,927 Apakah kamu tuli atau bodoh? Apa masalahmu? 287 00:34:14,533 --> 00:34:17,331 Apa yang terjadi? 288 00:34:17,413 --> 00:34:19,529 Dia baru saja menutup telepon. 289 00:34:19,613 --> 00:34:21,649 Anda akan mendengar kabar darinya lagi. 290 00:34:31,173 --> 00:34:34,290 - Penembak jitu, bersiaplah untuk menembak. - Tidak. Suruh mereka menahan tembakan. 291 00:35:01,933 --> 00:35:08,406 Pihak berwenang diperingatkan akan ancaman tersebut saat bus yang dibajak melewati lampu merah, 292 00:35:08,493 --> 00:35:12,771 Sekali lagi, hindari area kantor polisi di Madison dan Highland, 293 00:35:12,853 --> 00:35:16,892 di mana dua laki-laki kulit putih bersenjata menyandera 11 sandera di bus FRD, 294 00:35:16,973 --> 00:35:20,522 Nantikan penutupan jalan dan berita terkini lainnya, 295 00:35:27,733 --> 00:35:31,567 Mari kita telepon wanita itu. Suruh dia berbicara dengannya. Cobalah dan beli waktu. 296 00:35:31,653 --> 00:35:36,568 Itu tidak akan memperbaikinya. Dia sedang bersenang-senang. Dia ingin baku tembak. 297 00:35:36,653 --> 00:35:40,487 - Dia tidak akan mencoba menerobos masuk. - Kapten, ada pergerakan, 298 00:36:22,053 --> 00:36:24,851 - Beritahu anak buahmu untuk bersiap-siap. - Untuk apa? 299 00:36:26,933 --> 00:36:29,163 Mereka tidak akan pernah membiarkannya pergi. 300 00:36:29,253 --> 00:36:33,963 Kita bisa membunuh semua orang tolol di kapal, mereka tetap tidak membiarkannya pergi. 301 00:36:34,933 --> 00:36:39,085 - Jadi apa yang harus kita lakukan? - Kami masuk ke sana dan menangkapnya. 302 00:36:39,173 --> 00:36:41,607 Aku melihatnya. Kita bisa melakukannya. 303 00:36:41,693 --> 00:36:45,129 Lihatlah kami. Kami tidak dapat dihentikan. 304 00:36:45,653 --> 00:36:49,009 Anda dan saya. Raja dunia. 305 00:37:36,693 --> 00:37:39,571 Tahan api sampai mereka sudah bersih dari para sandera. 306 00:37:49,813 --> 00:37:53,931 - Sialan. - Kamu dan aku, kawan. 307 00:38:11,253 --> 00:38:12,686 Siapa yang punya manik? 308 00:38:25,413 --> 00:38:29,088 Man down, Tahan apimu, Tersangka turun, Tersangka turun, 309 00:38:29,173 --> 00:38:31,084 Bantuan. 310 00:38:56,733 --> 00:38:59,486 Hentikan mobilnya. Anda dengar? 311 00:39:07,053 --> 00:39:09,362 Cadangan. 312 00:39:16,373 --> 00:39:19,445 Ayo. Pindahkan, pindahkan! 313 00:39:19,533 --> 00:39:22,764 - Ayo pergi. - Periksa bagian bawah kendaraan. 314 00:39:37,333 --> 00:39:39,847 Baiklah. 315 00:39:39,933 --> 00:39:44,882 Sepertinya takdir mempertemukan kita, bukan begitu, Nona FBI? 316 00:39:52,333 --> 00:39:58,090 Anda melewatkan semua kegembiraan, tapi mungkin kita bisa memikirkan sesuatu untuk kita berdua. 317 00:40:02,293 --> 00:40:04,853 Saya ingin mobil ganda di jembatan ini. 318 00:40:04,933 --> 00:40:07,572 Aku tidak ingin ada orang yang hilang antar negara bagian. 319 00:40:07,653 --> 00:40:10,292 - Ya. - Menepi, 320 00:40:10,773 --> 00:40:13,162 Jauhkan dariku, 321 00:40:13,613 --> 00:40:17,401 - Dia bersama Hollis. Ambilkan aku mobil. - Aku mencoba, tapi sangat sulit, 322 00:40:17,493 --> 00:40:19,643 Semua kesenangan dan permainan, ya? 323 00:40:19,733 --> 00:40:22,167 Anda akan mati. 324 00:40:22,253 --> 00:40:26,087 Mereka memberikan yang terbaik. Menepi. 325 00:40:26,173 --> 00:40:29,882 Lakukan triangulasi panggilan ini. Aku butuh helikopter di sana dan kru EMT, sekarang. 326 00:40:29,973 --> 00:40:32,248 Ya, tuan. 327 00:40:32,653 --> 00:40:34,609 Menepi. 328 00:40:49,013 --> 00:40:51,607 Apakah kamu takut, Emma? 329 00:40:54,533 --> 00:40:55,886 Ya. 330 00:40:55,973 --> 00:40:59,010 Itu cerdas untuk tidak berbohong. 331 00:40:59,093 --> 00:41:02,483 Orang-orang sudah mati. Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda. 332 00:41:03,093 --> 00:41:05,163 Menepi. 333 00:41:08,333 --> 00:41:11,086 OKE. OKE. 334 00:41:12,133 --> 00:41:14,601 Tapi pertama-tama, beri tahu saya alasannya. 335 00:41:15,693 --> 00:41:17,285 "Mengapa"? 336 00:41:23,773 --> 00:41:26,162 Katakan padaku. 337 00:42:09,053 --> 00:42:10,771 Membantu. 338 00:42:13,013 --> 00:42:14,605 Membantu. 339 00:42:17,333 --> 00:42:19,449 Membantu. 340 00:42:39,253 --> 00:42:41,972 Bagaimana jika tidak ada "mengapa", Mel? 341 00:42:42,853 --> 00:42:45,572 Bagaimana jika Anda tidak pernah tahu? 342 00:42:45,653 --> 00:42:48,850 Bagaimana jika tidak ada "mengapa"? 343 00:43:35,253 --> 00:43:37,084 Saya membuat ini!